UFFC रैली 2008

10 years of struggle…

अंतिम ओवर के सैकड़ों लोगों को ब्रिटेन में हिरासत में मृत्यु हो गई है 30+ साल. इनमें से एक आय से अधिक संख्या में थे अफ्रीकी कैरेबियन पुरुषों के.

के बीच 1969 और 1999 एक हजार से अधिक लोग अकेले पुलिस हिरासत में मृत्यु हो गई, जेल में होने वाली मौतों और मानसिक संस्थानों गिनती नहीं. कोई भी कभी भी किसी भी इन मौतों के लिए दोषी ठहराया गया है.

अक्तूबर में 2004 the then Home Office Minister, Hazel Blears commenting on a Police Complaints Authority (पीसीए) report noting a reduction in such deaths said, "वहाँ लोगों के अल्पसंख्यक जातीय समुदायों से से होने वाली मौतों की संख्या में एक उत्साहवर्धक कमी थी 22 में 2002/03 तक 10 में 2003/04. She went on to say; “The PCA report found that while there are grounds for concern about some aspects surrounding the general treatment of detainees, there is little evidence that this concern can be attributed to racist attitudes or behaviour.”

These words however, were of little comfort to the dozens of families who have lost relatives in these circumstances. In representation of grieving families campaigning for Justice, Tippa Naphtali of 4WardEver UK gave the following response to Hazel Blears’ 2005 statement:

“We have concerns regarding the current Home Office definition of custody deaths, which presently includes any death where the deceased came into contact with the police, (heart attacks in cells, collisions with police vehicles responding to emergencies etc) even if only for a short period.

“Families have also had to contend with an unwillingness to get their legal costs covered, graphically demonstrated recently in the Roger Sylvester case.”

“The PCA was disbanded because of concerns about its ability to be independent, and many campaigners therefore will give little weight to their findings on racism within the police, and how race influences the course of investigations into custody deaths. For example, काले लोगों को अभी भी कहीं अधिक करने के लिए बंद कर दिया और सफेद लोगों की तुलना में पुलिस ने खोजा जा सकता है की संभावना.

काले पुरुषों को भी अधिकतर जेल आबादी में सफेद पुरुषों की तुलना में अधिक प्रतिनिधित्व; and a previous commander of the Metropolitan Police’s anti-racist unit said the force remained institutionally racist, despite a “sea-change” in its attitudes and behaviour.”

“Exposures in the Christopher Alder case, the TV documentary’s ‘Death on Camera’ and ‘The Secret Policeman’ and of course the well documented findings of the MacPherson Report following the murder of Stephen Lawrence; all beg to differ with the view adopted by the PCA and other official Government bodies. One only has to type ‘deaths in custody’ in any Internet search engine to see the breadth of concern about this issue in Britain today.”

……………………………………………………………………..

अनुवर्ती समाचार:

Custody death families in protest
25अक्तूबर 2008
Families of people who died in police custody have marched to Downing Street to ask the government to investigate.

March protests over custody deaths
26अक्तूबर 2008
The mother of Jean Charles de Menezes wept as she joined a 300-strong protest calling for an end to the deaths of people in state custody.

Annual United Families & Friends Remembrance March
26अक्तूबर 2008
On Saturday 25th October 2008, the 10th Annual United Families & Friends Remembrance procession took place in central London.

See more photographs from the event:
संकलन 1 | संकलन 2 | संकलन 3 | संकलन 4
All credits are stated