UFFC Rally 2011

Úmrtia vo väzbe: Rodiny žiadajú odpovede a spravodlivosť…

Patrick Ward | Socialistická pracovník
publikoval: 1st november 2011

Nad 500 Ľudia sa vzpieral policajné zastrašovanie, zatiaľ čo oni pochodovali na Downing Street v Londýne minulú sobotu, vyzýva vládu, aby prijala opatrenia na úmrtia vo väzbe.

Pochod, organizujú rodiny a priateľov Spojených kampaň (UFFC), viedol rodinní príslušníci tých, ktorí zomreli, a ktorí stále hľadajú spravodlivosť pre svojich blízkych.

Marcia Rigg, ktorého brat Sean Rigg zomrel v Brixton policajnej stanici v 2008, prehovoril k socialistickej pracovník.

"Je to už 13. ročník pochodu na Downing Street, a 13. ročník list bol doručený premiéra popisujúci naše obavy,"Povedala. "Ale už nikdy sa zaoberal zmysluplne s rodinami.

"S ohľadom na nedávne streľby Marka Duggan v Tottenhamu, a tieto právne nepokoje, teraz je nutné, aby otázka úmrtia vo väzbe, sa odhaduje na vrchole politickej agendy. Je to inštitucionalizovaná a, Ja by som navrhnúť,, je to trápne pre nich. "

Demonštranti vyrazili z Trafalgar Square v tichom sprievode dolu Whitehall. Demonštranti nosil čierne, a vzal asi hodinu dostať Downing Street dole krátkom úseku cesty.

Pochod bol väčší ako v predchádzajúcom roku. Je to čiastočne preto, že rastúce obavy z vydania, ale aj, tragicky, preto, že viac ľudí zomiera každý rok po kontakte polícia.

Prečítajte si celý článok >

…………………………………………………………………………………………..

Rodiny protest proti úmrtí vo Veľkej Británii v policajnej väzbe

všetkých úverov: PressTV
publikoval: 29októbra 2011

Opäť, tento rok, Rovnako ako každý rok stovky zhromaždených za ročné pochodu proti úmrtia v policajnej väzbe v Británii. Most of those here are family members who say they have lost loved ones at the hands of the police. Like the family of Sean Riggs who died on 21 August 2008.

40-ročný hudobník, bol zatknutý na ulici štyri dôstojníci a odviezli do neďalekej policajnej stanici. On bol umiestnený v kovovej klietke na dvore. 20 minút neskôr bol mŕtvy.

Každoročná udalosť je teraz vstupuje do svojej 13-tý rok a každý rok zoznam tých, ktorí zomreli už rastie. Usporiadatelia rozdávali plagáty s menami 3,180 osoby od 1969. Bohužiaľ jeden z posledných, ktoré sa pridávajú do tohto zoznamu je 48-ročný Smiley Kultúra. Zomrel z jedného bodná rana do srdca. Jeho rodina bola hovoril, že on bodol seba a pritom si šálku čaju. Jeho synovec Merlin bol na pochode.

Stojí za mnou je mnoho rodín, ktorí prišli o svojich blízkych, hovoria, že v rukách polície, sú pripravené k pochodu na Downing Street náročné spravodlivosť.

…………………………………………………………………………………………………….