UFFC Rally 2011

Décès en garde à vue: Familles réponses de la demande et la justice…

par Patrick Ward | Socialist Worker
publié: 1er Novembre 2011

A propos 500 personnes ont bravé l'intimidation policière alors qu'ils défilaient à Downing Street à Londres samedi dernier, appelle le gouvernement à prendre des mesures sur les décès en garde à vue.

Le Mars, organisées par les familles unies et de la Campagne Amis (UFFC), a été dirigé par la famille de ceux qui sont morts, et qui cherchent encore la justice pour leurs proches.

Marcia Rigg, dont le frère Sean Rigg morts dans la station de police de Brixton dans 2008, parlé à Socialist Worker.

«C'est le 13 mars chaque année à Downing Street, et la 13e année une lettre a été livrée au premier ministre décrivant nos préoccupations,"Dit-elle. "Mais ils n'ont jamais engagé de façon significative avec les familles.

«À la lumière de la récente fusillade de Mark Duggan à Tottenham, et les troubles communautaires suivants, il est maintenant impératif que la question des décès en garde à vue est mis en haut de l'agenda politique. C'est institutionnalisé et, Je vous suggère, c'est embarrassant pour eux. "

Les manifestants ont mis hors de Trafalgar Square en une procession silencieuse bas Whitehall. Les marcheurs portaient des noirs, et a pris environ une heure pour atteindre le bas de la Downing Street court tronçon de la route.

Le Mars était plus grande que l'année précédente. Ceci est en partie à cause de la préoccupation croissante sur la question, mais aussi, tragiquement, parce que plus de personnes meurent chaque année après contact avec la police.

Lire l'article complet >

…………………………………………………………………………………………..

De protestation contre les familles britanniques morts en garde à vue

tous les crédits: PressTV
publié: 29e Octobre 2011

Une fois de plus, cette année, comme chaque année des centaines rassemblés pour le rapport annuel mars contre le décès en garde à vue en Grande-Bretagne. La plupart de ceux qui sont ici sont des membres de la famille qui disent qu'ils ont perdu des êtres chers aux mains de la police. Comme la famille de Sean Riggs décédé 21 Août 2008.

Un musicien de 40 ans, il a été arrêté dans la rue par quatre policiers et emmené au poste de police à proximité. Il a été placé dans une cage métallique dans la cour. 20 minutes plus tard qu'il était mort.

L'événement annuel est maintenant dans sa 13-ème année et chaque année la liste de ceux qui sont morts s'allonge. Les organisateurs ont distribué des affiches avec les noms des 3,180 individus depuis 1969. Malheureusement l'un des derniers à être ajoutés à cette liste était de 48 ans vieille culture Smiley. Il est mort d'un coup de couteau unique pour le coeur. Sa famille a dit lui-même poignardé en faisant une tasse de thé. Son neveu était Merlin à la Mars.

Debout derrière moi sont les nombreuses familles qui ont perdu des êtres chers, ils disent aux mains de la police, ils sont prêts à mars à Downing Street justice exigeants.

…………………………………………………………………………………………………….