UFFC Rally 2011

Úmrtí ve vazbě: Rodiny požadovat odpovědi a spravedlnosti…

Patrick Ward | Socialistické pracující
publikoval: 1st listopad 2011

O 500 vzepřely zastrašování lidí, policie, zatímco oni pochodovali na Downing Street v Londýně minulou sobotu, vyzývá vládu, aby přijala opatření na úmrtí ve vazbě.

Března, pořádá rodiny United a přátel kampaň (UFFC), vedl rodinní příslušníci těch, kteří zemřeli, a kteří stále hledají spravedlnost pro své blízké.

Marcia Rigg, jehož bratr Sean Rigg zemřel v policejní stanici v Brixton 2008, promluvil k socialistické pracující.

"Jedná se o 13. ročník pochodu na Downing Street, a 13. ročník dopis byl doručen předsedy vlády navrhovat naše obavy,"Řekla. "Ale už nikdy se zabýval smysluplně s rodinami.

"S ohledem na nedávné střelby na Marka Duggan v Tottenham, a tyto právní nepokoje, Nyní je nutné, aby otázka úmrtí ve vazbě je kladen na vrcholu politické agendy. To je institucionalizované a, Já bych navrhnout, Je to trapné pro ně. "

Demonstranti vyrazili z Trafalgar Square v tichém průvodu se Whitehall. Pochodu na sobě černý, a trvalo asi hodinu na dosah Downing Street dolů krátký úsek silnice.

Pochod byl větší než v předchozím roce. Toto je částečně kvůli rostoucí znepokojení nad otázkou, ale také, tragicky, proto, že více lidí umírá každý rok po kontaktu policie.

Přečtěte si celý článek >

…………………………………………………………………………………………..

Rodiny protest proti Velké Británii úmrtí v policejní vazbě

všech úvěrů: PressTV
publikoval: 29října 2011

Opět, tento rok, jako každý rok stovky sešli na každoroční pochod proti úmrtí v policejní vazbě v Británii. Většina z nich zde jsou rodinní příslušníci, kteří říkají, že přišli o své blízké v rukou policie. Stejně jako rodiny Sean Riggs, který zemřel na 21 Srpna 2008.

40-letý hudebník, byl zatčen na ulici čtyři důstojníci a odvezli do nedaleké policejní stanici. Byl umístěn v kovové kleci na dvoře. 20 minut později byl mrtev.

Každoroční akce je nyní vstupuje do své 13-tý rok a každý rok seznam těch, kteří zemřeli už roste. Pořadatelé rozdávali plakáty se jmény 3,180 jednotlivců, protože 1969. Bohužel jeden z posledních, které se přidávají do tohoto seznamu je 48-letý Smiley kultury. On umřel na jediné bodné rány do srdce. Jeho rodina byla říkal, že on bodl sebe a přitom si šálek čaje. Jeho synovec Merlin byl v březnu.

Stojí za mnou je mnoho rodin, kteří ztratili své blízké, Říká se, že v rukou policie, jsou připraveni k pochodu na Downing Street náročné justice.

…………………………………………………………………………………………………….