جان Shorthouse

خواب پسر کشته شده در حمله پلیس بیرمنگام

تمام سپاس ها: بی بی سی
Originally چاپ اوت 1985
هر گونه به روز رسانی اخبار در این مورد خواهد شد در پای این آیتم رسید

پسر پنج ساله مرده در حمله پلیس در خانه اش هدف گلوله قرار گرفت در بیرمنگام. جان Shorthouse پس از افسران مسلح یورش برده و به خانه اش به دنبال پدرش کشته شد, همچنین به نام جان. پسر در قفسه سینه هدف گلوله قرار گرفت به عنوان مامور تفتیش زیر تخت او. او به ماشین پلیس انجام گرفته بود و به یک بیمارستان در این نزدیکی هست اما تلفظ مرده در هنگام ورود.

افسر که تفنگ شلیک گلوله منجر به مرگ شده است در انتظار نتیجه پرس و جو به حالت تعلیق. او شده است نه به نام اما گفته می شود 36 - سال سرویس قدیمی پاسبان با 16 - سال در غرب نیروی میدلندز.

در آن زمان از Shorthouse جان عکسبرداری اعتقاد بر این است که خواب در رختخواب شده است. افسران فکر می کردند که برای همه خانواده که آنها در یک اتاق دیگر برگزار شد اختصاص داشت.

دستیار رئیس پاسبان از میدلندز غرب, پل لئوپولد گفت به اعتقاد او نشانه گیر درگیر غافل از حضور جان شده بود. “افسران دیگر در اتاق قبل از این افسر شده بود و آنها تا به حال هیچ کسی ایده در آن وجود دارد,” او گفت :.

پس از در خانه اش بازداشت, جان Snr Shorthouse, 26, بود به جنوب ویلز جایی که او می خواست برای بازجویی در مورد سرقت مسلحانه گرفته. خانم و آقای Shorthouse, که دو پسر دیگر, در سن چهار و دو, برای پرسش های عمومی به مرگ فرزند ارشد خود به نام کودک.

نماینده محلی, آنتونی Beaumont - تاریکی, همچنین خواستار آن شدند که در هر گزارش در تیراندازی باید علنی شود.

عکسبرداری از جان Shorthouse در آخرین شماره از حوادث مربوط به marksmen پلیس شد. پنج سال پیش, زن باردار, گیل Kinchen, کشته شد پس او در آتش تفنگ بین دوست پسر او و پلیس گیر.

احساسات در منطقه زد بالا بعد از عکسبرداری. خصومت نسبت به پلیس آب پز ظرف دو روز پس از مرگ جان وقتی policewoman از ماشین گشت او کشیده بود و از طرف جوانان مورد ضرب و شتم.

در 1986 افسر که جان شات Shorthouse, چستر کامپیوتر برایان, ایستاده بود دادگاه برای قتل نفس اما تبرئه شد.

……………………………………………………………………..

پیگیری اخبار:

Casebook: Armed police raid ends in tragedy for 5 year-old John
2 ژوئن 2011

پس از مورد Shorthouse, غرب پلیس میدلندز عمل خود را از رتبه آموزش و فایل افسران برای سلاح گرم وظایف رها شده و با تشکیل یک تیم متخصص.