Stori Pauline

“Mae oedran carchardai yn fwy na”

ymlaen gan: Tippa Nafftali
13Mawrth 2006
Unrhyw newyddion neu ddiweddariadau a restrir ar waelod yr eitem hon

Pauline Campbell wedi marw: 2008 >

Mae'r erthygl hon wedi cael ei roi at ei gilydd fel teyrnged i Pauline Campbell, mam Sarah Campbell a fu farw ar ôl cymryd gorddos o gyffuriau presgripsiwn yn Carchar Styal yn Sir Gaer. Pauline wedi bod yn ymgyrchydd diflino yn erbyn farwolaethau o fenywod yn y ddalfa ers marwolaeth drasig merch Sarah yn 2003.

Dyfarnwyd iddi Emma Humphreys Gwobr Goffa ym mis Hydref 2005. Mae'r wobr yn cael ei dyfarnu bob blwyddyn i fenyw neu grŵp sydd wedi, drwy eu gweithredoedd, ysgrifennu neu ymgyrchu; codi ymwybyddiaeth o drais yn erbyn menywod a phlant.

Mae'r canlynol yn ei ysgrifennu gan Pauline ar ein cais, ac rydym yn anrhydedd i roi y ferch cryf a dewr llwyfan i rannu ei farn, ac annog eraill i gymryd rhan yn y frwydr ar gyfer diwygiadau sydd eisoes yn hen bryd.

Gan Pauline Campbell (ysgrifenedig ar gyfer 4WardEver: Mawrth 2006)
Ymddiriedolwr y Cynghrair Howard er Diwygio Cosbau
Dyfarnwyd y 2005 Emma Humphreys Gwobr Goffa ar 20^fed Hydref 2005

Fy 18-mlwydd-oed merch, Sarah, died while on ‘suicide watch’ yng ngofal yr hyn a elwir o CEM a STI Styal, Swydd Gaer, ym mis Ionawr 2003. Mae hi'n brofiadol Styal cyfundrefn creulon am ddim ond 24 awr cyn marw o wenwyn cyffuriau presgripsiwn gwrth-iselder.

Llain chwilio ddwywaith wrth gyrraedd y carchar, aethpwyd â hi i wahanu (cosb) blocio, ac yn ynysig, ag amddifadedd ar y synhwyrau (h.y. dim teledu, dim radio, a does neb i siarad â).

Er gwaethaf gwybod ei bod wedi llyncu gorddos, staff y carchar (gan gynnwys nyrs) cerdded allan o'r gell, cloi'r drws, a gadawodd ei ben ei hun. Mae hi'n chwydu gwaed a cyfog tra ei ben ei hun yn y gell. Roedd oedi o 40 munud cyn i ambiwlans ei alw. Wrth gyrraedd y giatiau carchar, iddo gael ei dal yn ôl am wyth munud cyn cael ei ganiatáu mewn.

Yn y byr 24 hours in the ‘care’ o Styal, Sarah yn chwydu, gosod, trawiadau ar y galon yn dioddef nifer o, ac roedd yn gwaedu o'r trwyn a'ch ceg pan fu farw. Mae'r rheithgor wnaeth Nid yw dychwelyd “hunanladdiad” dyfarniad, ond dywedodd “methiant yn y dyletswydd o ofal” wedi cyfrannu at ei marwolaeth, a bu “y gellir ei osgoi oedi” yn galw am yr ambiwlans. Dair blynedd ar ôl marwolaeth fy mhlentyn yn unig, nid oes unrhyw derbyn yn ffurfiol gan y Swyddfa Gartref bod ganddynt gyfrifoldeb am farwolaeth Sarah.

Ym mis Ebrill 2004, flin oherwydd y dioddefaint parhaus a marwolaethau o garcharorion fenywod, I decided to increase pressure on the Government by engaging in ‘direct action.’

Bob tro y bydd marwolaeth yn ôl pob golwg hunan-achoswyd yn cael ei adrodd; Rwy'n trefnu ac arwain arddangos y tu allan i'r carchar. Un ar bymtheg o brotestiadau wedi cael eu cynnal. Rwyf wedi cael eu harestio ar ddeg achlysur, handcuffed, dan glo yng nghelloedd yr heddlu, a'i roi gerbron y llysoedd troseddol. Ond yr wyf yn dal undeterred.

Pan arddangosiadau yn digwydd, I roi'r gorau y faniau carchar wrth iddynt geisio mynd i mewn i'r carchar. Mae'n symbolaidd, ac yn ei ddweud: “Ddim yn, rhaid i chi beidio dod â menywod i'r carchar. Mae'n anniogel. Mae wedi bod yn farw yma.”

…………………………………………………………………………………………………….