Vplyv nespravodlivosti

Film – A Force For Change

originally posted by: Alison Leslie
14marca 2006
Any news or updates listed at the foot of this item

Forward: Tipp Neftaliho
4WardEver Kampaň Veľká Británia

Júl 2005 označený 5 rokov od vydania bezprávia. Film pokračoval uspieť aj cez pokusy zo strany polície k potlačeniu ju. Hovorca filmárov, Migrujúci Media, povedal,; “Dlhujeme to úspech napriek pokračujúcej praktické, politická a duchovnú podporu, že veľa ľudí nám dal.”

The following was written by Ken at our request, and we will continue to support this important film through our online services and community events.

Ken Fero – Migrujúci Media
Co-director of Nespravodlivosť

Medzi 1969 a 1999 viac ako 1000 ľudí zomrelo v policajnej väzbe v Anglicku. No policajt k dnešnému dňu nebol nikdy odsúdený pre niektorý z týchto úmrtí. The deaths continue and so does the cover-up. Injustice is the story of the struggles for justice by the families of some of those killed by the police.

Injustice has been seen by thousands of people in many corners of the globe. Ďalšie milióny počuli o filme a jeho hlavným posolstvom – že je porušovanie ľudských práv je možné odvodzovať od polície vo Veľkej Británii. On the 6th July 2001 the premier opening of Injustice at the Metro Cinema in London was halted dramatically when two police officers issued last minute legal threats to the cinema owners. News spread about the police action and the ensuing uproar in the cinema. An hour later we were condemning the police action on the BBC Evening News, with a simple message – we would not let the police kill our film.

Five days later, on the 11th July a second attempt to show the film at Conway Hall, a place renowned for supporting freedom speech, was met by more sabre rattling from the police. After it became clear that the manger of Conway Hall was going to cancel the screening a cry from the audience rang out – “Show the film”. The audience took control of the venue; barricaded the doors and projected the film themselves. This action catapulted the story of the attempts to censor the film into the daily newspapers.

Following this screening, the police continued to harass venues that tried to show the film. Publicity increased with every attempt that they made. What the film did was to put a heart and soul to the shocking figure of 1000 deaths through following the struggles for justice of a few families. It was this struggle that the police wanted to silence. Throughout this period the families of those killed by the police stood by us and we travelled the country showing the film and talking about the struggle for justice.

In this fight we were helped by many people – workers, students, lecturers, trade unionists, religious leaders, and anarchists. Every screening was fought for and many won only because of the support of these people. Injustice began to mobilize people to take a stand against police oppression.

The threats by the police officers continued. We showed Injustice to eight police officers who had been involved in the deaths featured in the film and then wrote to them and made it clear that we would go to court to defend the film. If they went forward with a libel trial they would have to stand in court on account. We have not heard from them since.

…………………………………………………………………………………………………….