Protest yn erbyn y DU o farwolaethau yn nalfa'r heddlu
holl gredydau: PressTV
gyhoeddi: 29Hydref 2011
Unwaith eto,, y flwyddyn hon, fel pob cannoedd blwyddyn a gasglwyd ar gyfer yr orymdaith flynyddol yn erbyn y marwolaethau yn nalfa'r heddlu ym Mhrydain. Most of those here are family members who say they have lost loved ones at the hands of the police. Like the family of Sean Riggs who died on 21 Awst 2008. A 40-year old musician, he was arrested in the street by four officers and taken to a nearby police station. He was placed in a metal cage in the yard. 20 minutes later he was dead.
UFFC Demo 2011 Gallery by 4WardEver UK >
See the list – Deaths in Custody 1969-2011 >
Government Response to UFFC Demands – Rhagfyr 2011 >
The annual event is now entering its 13-th year and every year the list of those who have died grows longer. Organizers were handing out posters with the names of 3,180 individuals since 1969. Sadly one of the latest to be added to that list was 48-year old Smiley Culture. He died from a single stab wound to the heart. His family were told he stabbed himself while making a cup of tea. His nephew Merlin was at the march.
Standing behind me are the many families who have lost loved ones, they say at the hands of police, they are ready to march on downing street demanding justice.
It’s been 42 years since a police officer has been prosecuted for the death of somebody in custody. That’s despite several verdicts of unlawful killings. The families of Ian Tomlinson, the newspaper vendor who died at the G-20 summit, and Jean Charles De Menezez who was killed by the police on the London underground were also here.
And so was the family of Mark Duggan. The latest man to be shot dead by police in Britain. His killing sparked riots across the country in August.
The sad reality is that these families will be here again next year. Even sadder is that there a new families who will be joining them.
Read full original article / see film clip >
2011 Gallery by 4WardEver UK >
March against Deaths in Custody + pics & videos
‘Deaths in Custody’ March Attacked by Police